I've finally managed to fix the annoying bug in Gnumeric Excel importer in Nokia 770. Actually I don't know if it was really a bug. Anyway, special thanks to Morten Wellinder for the precious tip.
Users, please try to refresh the package list and then click on "Check for updates" button in Application Manager main window. If this does not work, try uninstalling and installing gnumeric again.